← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
An Anniversary-exclusive coupon. Each coupon grants a 10% discount on shop appearances, and up to 5 can be stacked per item. Cannot be combined with other coupons or discounts. Expires after the event and can be dismantled into 258 Echo Jades.
Китайська довідка · основний файл
周年限定拾音之券，每张可减免10%，单件外观可叠用至多5张。不可与其他券或折扣叠加，过期后无法使用，可拆解成258长鸣玉。
Довідка, а не основа перекладу
Купон ексклюзиву до річниці. Кожен купон надає знижку 10% на зовнішній вигляд крамниці, і до 5 купонів можна застосувати до одного предмета. Не можна комбінувати з іншими купонами чи знижками. Термін дії закінчується після події, і його можна розібрати на 258 Самоцвіти відлуння.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
