← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
After a while, I found it again in a crack in the table. Even just one coin... *cough*... You see, I, as a teacher, must educate. Once a month, I'd go teach that girl her letters, teach her to speak the Han language...
Китайська довідка · основний файл
过了许久，我又在桌缝里找着了。可就算只一枚未还……咳咳……也算收了束脩。我这个先生，自当教书育人……每月有一天，我去教那孩子读书，说汉话，读汉字……
Довідка, а не основа перекладу
За деякий час я знову знайшов його у щілині столу. Навіть одна монета... *кашель*... Бачите, я, як учитель, мушу навчати. Раз на місяць я ходив навчати ту дівчину її літерам, навчати її говорити Хань мовою...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
