Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Thousands of miles of yellow sand conceal the bones of those who marched away. His body serves as a monument, his bones as the border. He seeks no lordship or command, nor does he wish his name carved into the annals of history. He is the silent sentinel of the frontier, steadfast as a boulder.

Китайська довідка · основний файл

万里黄沙，埋尽征人骨。以身为碑，以骨为界。不求封候拜将，不为留名青史。是位沉默无声，坚如磐石的守边人。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Thousands of miles of yellow sand conceal the bones of those who marched away. His body serves as a monument, his bones as the border. He seeks no lordship or command, nor does he wish his name carved into the annals of history. He is the silent sentinel of the frontier, steadfast as a boulder.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади