Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The piece is tied to a certain nobleman. Moved by the spring blossoms, he thought of his wife, still away on a long journey, and sent her a letter: "The flowers along the path are in bloom; take your time in coming home."

Китайська довідка · основний файл

这曲子说来和一位贵人有关系。贵人见春色烂漫，忽念及远行未归的夫人，于是修书一封“陌上花开，可缓缓归矣”。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The piece is tied to a certain nobleman. Moved by the spring blossoms, he thought of his wife, still away on a long journey, and sent her a letter: "The flowers along the path are in bloom; take your time in coming home."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади