← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
After hitting the same unit 3 times consecutively (with intervals no longer than 2 seconds) with Heavy Attack - Boundless Whirl, gains 0.2 bars of Heaven's Will, and each subsequent hit of this skill deals 1 bonus Qi Damage to this target.
Китайська довідка · diff-файл
<重击：纵横势>连续命中同一单位（间隔不超过2秒）3次时，可立即获得0.2格天志，技能后续对该单位的每次伤害额外造成1点真气伤害。
Довідка, а не основа перекладу
Після 3 послідовних влучань по одній і тій самій цілі (з інтервалами не більше 2 секунд) Важкою атакою — Boundless Whirl — отримує 0,2 поділки Heaven's Will, а кожне наступне влучання цієї навички завдає цій цілі 1 додаткову шкоду Ці.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
