← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
For some reason unknown, the once-close Directors of Wardrobe and Craft have grown distant. Now, even their subordinates are constrained in each other's presence, daring not to exchange a word.
Китайська довідка · основний файл
从前尚服和尚功两位姐姐好得跟一个人似的，也不知怎么就疏远了。如今她们底下的人，见了面也都拘束得很，彼此不敢多言。
Довідка, а не основа перекладу
З невідомої причини колись близькі директори Вбрання та Ремесел віддалилися одне від одного. Тепер навіть їхні підлеглі скуто почуваються в присутності одне одного, не наважуючись обмінятися й словом.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
