← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When pressed it bends like flowing water, when released it sings with pure tone, returning true as destiny itself. Fifteen years I labored over this creation...
Китайська довідка · основний файл
用力则屈之如钩，纵之则铿锵有声，复直如弦，此剑……老夫生生锻了十五年……
Довідка, а не основа перекладу
Коли натиснути, вона гнеться, як вода, що тече, коли відпустити, вона співає чистим тоном, повертаючись правдивою, як сама доля. П'ятнадцять років я працював над цим творінням...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
