← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Since he was a child, he had often seen Jiang Wulang tending to this pair of bracers. \n\nThere used to be an emblem on them, now worn and scuffed beyond recognition. You can just barely make out the character "Yan." \n\nDid the one who wore it down do so to forget, or to remember? \n\nThree years ago, Jiang Wulang left and never returned. \nThis pair of bracers were left behind.
Китайська довідка · основний файл
从记事起，就时常看到江无浪在保养这件护臂。\n\n护臂上原本有一个标志，如今被磨蚀的痕迹布满，只能依稀看出一个“燕”字。\n\n不知那个将它磨去的人，为的是忘记，还是记在心里？\n\n三年前，江无浪一去不返。\n这件护臂也被遗留在了这里。
Довідка, а не основа перекладу
Відколи він був дитиною, він часто бачив, як Дзян Вулан доглядав цю пару наручів. \n\nКолись на них був герб, тепер стертий і подряпаний до невпізнання. Ледь можна розгледіти символ "Янь." \n\nЧи той, хто їх зносив, робив це, щоб забути, чи щоб пам'ятати? \n\nТри роки тому Дзян Вулан пішов і ніколи не повернувся. \nЦя пара наручів залишилася.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
