← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Participate in the Scholars' Hearth. Each #Ycorrect answer#E grants 20 Inspiration. Each #Ywrong answer#E grants 10 Inspiration. Accumulate 150 Inspiration to claim a reward. The #Yfirst player#E to choose the #Ycorrect answer#E will also win an additional reward.\nYou can #Ypair up#E via tea-savoring, matchmaking, or invitations. If only one of the pair answers correctly, the other will automatically correct their answer. This doesn't apply to those who are #Ythe first to answer#E.
Китайська довідка · основний файл
参与红炉雅集玩法，每次#Y答题正确#E可以获得20点文气，#Y答题错误#E可以获得10点文气，累计满150点文气即可领取奖励。#Y首个选择答案#E并且#Y选择正确#E的少侠，可以额外获得奖励。\n少侠之间可通过饮茶、匹配或邀请的方式#Y结伴#E。结伴的两名少侠只有一人答对时，将帮助另一人更正答案，但不能更正#Y首个选择#E的答案。
Довідка, а не основа перекладу
Беріть участь у Вогнищі Вчених. Кожна #Yправильна відповідь#E дарує 20 Натхнення. Кожна #Yнеправильна відповідь#E дарує 10 Натхнення. Накопичте 150 Натхнення, щоб отримати нагороду. #YПерший гравець#E, який обере #Yправильну відповідь#E, також отримає додаткову нагороду.\nВи можете #Yоб'єднатися в пару#E під час чаювання, пошуку пари або за запрошеннями. Якщо лише один із пари відповість правильно, інший автоматично виправить свою відповідь. Це не стосується тих, хто #Yвідповів першим#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
