← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Along Qingzhou's coast, the tides ebb and flow from dawn to dusk, revealing the life of the tidal flats in their turn.\nShells, snails, crabs, and shrimp hide among the sands and reefs, all of which can be recorded in the Compendium: Ocean.
Китайська довідка · diff-файл
青州海滨潮涨潮落，晨昏流转，滩涂海错应时而现。贝螺蟹虾藏于沙礁之间，尽可收录《博物志·海错》。
Довідка, а не основа перекладу
Уздовж узбережжя Цінджов від світанку до сутінків припливають і відпливають припливи, що по черзі відкривають життя припливних мілин.\nМушлі, равлики, краби й креветки ховаються серед пісків і рифів — усі вони можуть бути занесені до Компендіум: Океан.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
