← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Familiar Faces have come to assist you in battle, but a thundercloud will emerge and deal damage multiple times to all allies every 30 seconds. #HRemember to heal Familiar Faces#E.\nDealing direct damage, deflecting, or performing a perfect dodge grant you one stack of #HDeluge#E. This effect can trigger once every 3 seconds. At 12 stacks, #HDeluge#E triggers a heavenly thunder to grant you 15 seconds of #HThunder Enlightenment - Deluge#E, granting the following enhancement:\nWhen #YHP is restored to 100%#E, excess HP is automatically converted into a shield. Each repeated conversion resets the shield to full capacity and adds one #YFlowing Flame#E to the umbrella of Soulshade Umbrella's #YSpecial Skill "Herbal Resonance"#E. Up to 6 #YFlowing Flames#E may exist at the same time, attacking enemies through unique trails and dealing massive damage.
Китайська довідка · основний файл
场上存在江湖故人协助战斗，但会每隔30秒产生雷云对所有友方造成多段伤害，#H注意治疗江湖故人#E。\n每次造成直接伤害/卸势成功/完美闪避成功时，可使自身获得一层#H【霖】#E，触发间隔3秒。#H【霖】#E叠加至12层可触发天雷使自身获得15秒#H【天雷开悟·霖】#E，使游侠的以下招式得到大幅强化：\n当游侠的#Y气血恢复至100%#E时，会自动将气血转化为护盾，重复转化时护盾会重置为满值。同时每次转化会让千香引魂蛊#Y特殊技「千莳余响」#E的伞增加一条#Y「牵丝流焰」#E，#Y「牵丝流焰」#E最多同时存在6条，每条都能以独特的轨迹攻击敌人造成大量伤害。
Довідка, а не основа перекладу
Знайомий з Дзянху прибув, щоб допомогти вам у бою, але кожні 30 секунд з'являтиметься громова хмара й завдаватиме шкоди всім союзникам кілька разів. #HНе забудьте зцілити Знайомого з Дзянху#E.\nЗавдання прямої шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилення дає вам один заряд #HПотопу#E. Цей ефект може спрацьовувати раз на 3 секунди. На 12 зарядах #HПотоп#E викликає небесний грім, який надає вам 15 секунд #HThunder Enlightenment - Deluge#E, наділяючи такими Гартуваннями:\nКоли #YHP відновлюється до 100%#E, надлишок HP автоматично перетворюється на щит. Кожна повторна Трансмутація повністю відновлює щит і додає одну #YFlowing Flame#E до Парасолі Soulshade Umbrella's #YСпецнавички "Herbal Resonance"#E. Одночасно може існувати до 6 #YПлинних полум'їв#E, які атакують ворогів унікальними слідами та завдають величезної шкоди.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
