← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Legend has it that the Lone Cloud possesses an item called the Palmshadow Vault, also known as the Haggler's Vault, which is an essential for any trip to the market. It is said that within its tiny confines, this vault can calculate value to the utmost degree, bringing wealth to its owner.\nGather and submit materials to earn Spring Essence based on each item's value. Each submission will also reward you with #ffd3b0Echo Jade ×10 and Jade Fish ×150#E. Accumulate enough Spring Essence to claim rewards, including: #ffd3b0the Hair Ornament Sad Shroom#E and #ffd3b0the decoration Salted Fish Rack#E.
Китайська довідка · основний файл
相传，孤云有物方寸匣，又名斤斤计较匣，乃上街买菜必备之物。此物于方寸之间，极其数，得其富。\n活动开启后，收集指定物资放入匣中计算价值，提交后获得等量积分，每次提交可获得#ffd3b0长鸣玉*10、么玉*150#E。累计总积分，可领取发饰#ffd3b0【莫菇负】#E、置景#ffd3b0【咸鱼架】#E等丰厚奖励！
Довідка, а не основа перекладу
Легенда свідчить, що Самотня Хмара володіє предметом під назвою Сховище Тіні Долоні, також відоме як Сховище Торговця, яке є необхідним для будь-якої подорожі на ринок. Кажуть, що в своїх крихітних межах це сховище може максимально точно розрахувати вартість, приносячи багатство своєму власнику. \nЗбирайте та здавайте матеріали, щоб заробити Весняну Есенцію на основі вартості кожного предмета. Кожна здача також винагородить вас #ffd3b0Самоцвіти відлуння ×10 та Нефритова рибка ×150#E. Накопичуйте достатньо Весняної Есенції, щоб отримати нагороди, зокрема: #ffd3b0Прикрасу для волосся Сумний Гриб#E та #ffd3b0декорацію Солона риба Стійка#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
