← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Though the Skyward City lies in ruins after crashing into the mountain, research into flight and the Black Gold presses on.\nAs the long winter finally draws to a close, the city stands restored through the collective efforts of Hidden Mountain, awaiting the day it can take to the skies once more.
Китайська довідка · основний файл
此役中，一头撞开山壁的飞天城嵌入山体。飞天城虽损毁不堪，关于飞天和乌金的研究却未停止。当这个漫长的冬天到了尾声，飞天城终于在不见山众人的努力下归位修复，亟待重新展翅的那一天。
Довідка, а не основа перекладу
Хоча Летючий Бастіон лежить у руїнах після падіння на гору, дослідження польотів і Чорного золота тривають.\nКоли довга зима нарешті добігає кінця, місто відновлено спільними зусиллями Потаємної гори, і воно чекає дня, коли знову зможе здійнятися в небо.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
