← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
This is the first Illusion: Illusion Wilds. Rest easy, Wanderer, just keep moving forward without fear. The playful plants and birds here are all part of the scenery that accompanies you. As for true treasures, they may seem far away in the sea of clouds, but they might just be hidden in the ordinary sights right beside you.
Китайська довідка · diff-файл
此乃首个幻境 —— 幻想山野。小侠且放宽心，只管往前去便是，不必畏惧。此间草木含趣、禽鸟相和，皆是伴你前行的景致。至于真正的宝藏，看似远在天际云海，实则或许就藏在你身旁的寻常景致中。\n
Довідка, а не основа перекладу
Це перша Ілюзія: Дикі землі Ілюзії. Спочивай спокійно, Мандрівнику, просто без страху рушай уперед. Грайливі рослини й птахи тут — лише частина краєвиду, що супроводжує тебе. Що ж до справжніх скарбів, вони можуть здаватися далекими в морі хмар, але, можливо, заховані у звичайних краєвидах просто поруч із тобою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
