Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Ordinary wine could never do justice to a view like this. A guest who came from afar once told me that Jiangnan wine is soft and mellow, while wine from the north has a flavor all its own. Qinghe is said to have a wine called Parting Tears... one sip, and you'll never forget it.

Китайська довідка · основний файл

凡酒如何配得如此景色？我家远道而来的客人曾说过，江南的酒绵柔，北地的酒又别有一番滋味，听说，清河有种酒名离人泪，饮后难忘……

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Ordinary wine could never do justice to a view like this. A guest who came from afar once told me that Jiangnan wine is soft and mellow, while wine from the north has a flavor all its own. Qinghe is said to have a wine called Parting Tears... one sip, and you'll never forget it.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади