← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Do you know why you are punished to practice "Bound Feet Restriction" today? Not to break your bones or flay your flesh, but to make you remember—united, our blade shatters ten thousand enemies; divided, its edge cracks from within. Only with united strength can we become a qualified Raging Tide member. Adhere to the sect rules henceforth, and do not offend again.
Китайська довідка · основний файл
你可知今日为何要罚你练习“连趾锢行”？不是为了折骨削肉，而是为了让你时刻牢记——合则锋摧万敌，离则自裂其芒，唯有勠力同心，才可成狂澜。望你此后谨守门训，不可再犯。
Довідка, а не основа перекладу
Чи знаєш ти, чому тебе сьогодні покарано тренувати «Скуті Стопи»? Не для того, щоб зламати твої кістки чи здерти шкіру, а щоб ти запам'ятав — об'єднані, наше Лезо трощить десять тисяч ворогів; розділені, воно тріскається зсередини. Лише об'єднаною Силою ми можемо стати гідним членом Бурхливої Хвилі. Дотримуйся правил Секти відтепер і не провинись знову.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
