← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dealing damage has a chance to apply Weeping Blood that damages the target every second, stacking up to #Y5#E times. At max stacks, Weeping Blood will be removed from the target and deal piercing damage. If Weeping Blood fails to reach max stacks before expiry, there is still a chance to deal piercing damage.
Китайська довідка · основний файл
每次造成伤害时概率附加泣血效果，持续期间每秒造成伤害，最多叠加#Y5#E层。泣血效果累计到满层时会立刻清除并造成刺伤伤害，持续时间结束时仍未累计到满层，则概率造成刺伤伤害。
Довідка, а не основа перекладу
Завдання шкоди має шанс накласти «Плакучу кров», яка завдає шкоди цілі щосекунди, накопичуючись до #Y5#E разів. При максимальному накопиченні «Плакуча кров» буде знята з цілі та завдасть пронизливої шкоди. Якщо «Плакуча кров» не досягне максимального накопичення до закінчення терміну дії, все одно є шанс завдати пронизливої шкоди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
