← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I couldn't sleep last night. I thought with a torch and some elephant tongue, I could handle it on my own. So I went out to the fields alone.
Китайська довідка · основний файл
我本想着有了火把便能事半功倍，昨晚夜不能寐，想着还能辅以象语，便独自持火去了田间驱象……
Довідка, а не основа перекладу
Минулої ночі я не міг заснути. Я думав, що зі смолоскипом і трохи слонової язички впораюся сам. Тож сам вирушив у поля.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
