← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Empress Wu toured the imperial garden, issuing an edict for all flowers to bloom at once. \nFlower spirits heard the decree and overnight, hundred blossoms competed against snow.
Китайська довідка · основний файл
武皇游上苑，下诏令百花齐放。\n花仙闻诏，一夜间百花斗雪竞放。
Довідка, а не основа перекладу
Імператриця Ву здійснила тур Імператорським садом, видавши указ про одночасне цвітіння всіх квітів. \nДухи квітів почули наказ, і за ніч сотні квітів змагалися зі снігом.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
