← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You have excellent talent in chess. If you'd been on battlefields, you'd probably have mastered my way already.
Китайська довідка · основний файл
阁下的象棋天赋不错，若非没上过战场，恐怕已经悟透燕某的以棋拟战之术了。
Довідка, а не основа перекладу
Ти маєш чудовий хист до шахів. Якби ти був на полях битв, то, ймовірно, вже опанував би мій шлях.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
