← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
As the thousandth thunderclap rang out, Lan He, a Masked Troupe disciple, came to the Abyssal Cavern with word that an old friend had passed away. Yuzhen stepped forth, the echoes of old bonds and grudges ringing in her ears once more... In the end, Lan He departed for the west, bearing Yuzhen's last known whereabouts.
Китайська довідка · основний файл
第一千声雷响之际，九幽洞前，梨园弟子蓝何为雩真带来了故人已逝的消息。雩真信步而出，耳边回响起了昔日恩仇的声音……最终，蓝何前往西域，带着雩真最后的下落消息。
Довідка, а не основа перекладу
Коли вдарив тисячний грім, Жан пролунав, і Лань Хе, учень Прихованої опери, прибув до Безодневої печери з вістю про смерть давнього друга. Юйчжень вийшла вперед, і відлуння давніх зв'язків та образ знову задзвеніли в її вухах... Зрештою Лань Хе вирушив на захід, несучи звістку про останнє відоме місцеперебування Юйчжень.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
