← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I hereby apply for the position of #Y%s#E, hoping to deepen my expertise in #Y%s#E.\nI sincerely hope for your approval. I shall hone my craft and strive ever onward, worthy of your trust.
Китайська довідка · основний файл
特此申请成为#Y%s#E，希望进一步在#Y%s#E方向上深耕。\n望恩钧允，必当勤学笃行，精进不怠，以期不负期许。
Довідка, а не основа перекладу
Цим подаю заявку на посаду #Y%s#E, сподіваючись поглибити свої знання у #Y%s#E.\nЩиро сподіваюся на ваше схвалення. Я вдосконалюватиму своє ремесло й невпинно прагнутиму вперед, виправдовуючи вашу довіру.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
