← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The flood is coming, and he followed the emperor's orders not to open the gates to help... so whose fault is that? Humph! By the time the flood arrived, it was already the Song dynasty, no longer our Great Zhou...
Китайська довідка · основний файл
洪水要来，他听天子之命不开门驰援，何错之有？呵呵，洪水要来的那一刻，便已是大宋朝，不是咱们大周了……
Довідка, а не основа перекладу
Повінь насувається, і він, виконуючи наказ імператора, не відчинив брами, щоб допомогти... тож чия це провина? Гм! Коли прийшла повінь, це вже була Династія Сон, а не наша Велика Джов...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
