← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Moon white as snow above the walls, she weeps beneath her silken hair.\nTrees darken in the palace grounds, the jade lots speak of morning fair.
Китайська довідка · основний файл
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。\n宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。
Довідка, а не основа перекладу
Місяць білий, як сніг, над мурами, вона плаче під шовковим волоссям.\nДерева темніють на палацовій землі, нефритові жереби віщують ясний ранок.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
