Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Cooldown: 60 sec.\nThrows a Rope Dart to entangle up to 5 enemies in a circular area ahead, pulling them together and applying the Falcon Mark status for 17.25 sec. During this time, each direct damage dealt to these targets is doubled and shared among all nearby marked enemies.</p>\nMechanic: Damage dealt to marked targets also immobilizes them for 0.5 sec, with a 3-sec trigger interval.</p>

Китайська довідка · основний файл

调息：105秒。\n甩出绳镖缠绕前方圆形范围最多5名敌人，使其聚拢并加上持续17.25秒的鹰隼标记状态，期间自身每次对这些目标造成直接伤害时，造成的伤害翻倍而且该伤害会由附近所有拥有标记的目标共同分担。\n机制：对自身附加的标记目标造成的伤害还会使目标定身0.5秒，触发间隔3秒。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Cooldown: 60 sec.\nThrows a Rope Dart to entangle up to 5 enemies in a circular area ahead, pulling them together and applying the Falcon Mark status for 17.25 sec. During this time, each direct damage dealt to these targets is doubled and shared among all nearby marked enemies.</p>\nMechanic: Damage dealt to marked targets also immobilizes them for 0.5 sec, with a 3-sec trigger interval.</p>

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади