Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Have you seen my cat?\nIts name is Shuishui, and it is three years old.\nIt wears a snowy ruff and little pink slippers.\nTimid by nature, it is no fighter.\nOffer it two dried fish, and it'll shake your hand.\nIt isn't missing. It's just so adorable that I had to show it off!

Китайська довідка · основний файл

诸位可见我家狸奴？\n名唤水水，年方三载。\n胸配雪色围脖，足蹬粉锦小履。\n生性胆薄，不善搏斗。\n若奉鱼干两枚，则可与之相握。\n此猫未失，实乃娇俏可怜，特来显摆！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Have you seen my cat?\nIts name is Shuishui, and it is three years old.\nIt wears a snowy ruff and little pink slippers.\nTimid by nature, it is no fighter.\nOffer it two dried fish, and it'll shake your hand.\nIt isn't missing. It's just so adorable that I had to show it off!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади