← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Congratulations on your new place. How are the contraptions? They're there for your safety, and if possible, I hope they never come in handy. \n\nYou're going to say that I'm being nosy again, but killing for a living is not the right path... I saved you a #Ygift#E in #Ystone cache under the statue#E. If you want to change your ways, take out the gift and put it on, I'll understand. \n
Китайська довідка · основний файл
\n蓁蓁，恭喜你新居落成，我那些机关你用着可还顺手？不过这些机关，皆是为了你安全所设，若可以的话，我希望你永远不要用到。\n\n你又要说我啰嗦，只是杀戮为生，总非正道……我在#Y雕像底下的石匣#E为你留了一件#Y礼物#E，若你有朝一日想换种活法，就将那礼物取出戴上，我会明白。\n\n丰
Довідка, а не основа перекладу
Вітаю з новим помешканням. Як там пристрої? Вони там для твоєї безпеки, і якщо можливо, сподіваюся, вони ніколи не знадобляться. \n\nТи скажеш, що я знову пхаю носа не в свої справи, але вбивати заради заробітку — це не правильний шлях... Я залишив тобі #YПодарунок#E у #Yкам'яному сховку під статуєю#E. Якщо ти хочеш змінити свої шляхи, дістань Подарунок і одягни його, я зрозумію. \n
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
