← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Legend has it that there are twin butterflies of extraordinary colors, resting by the shores of the Netherworld, wandering between the realms of life and death. Transforming into Yin-Yang spirit mediums, they can deliver the unfulfilled yearnings of the departed to the mortal realm.
Китайська довідка · diff-файл
传闻世间有异色双蝶，栖于幽冥之畔，游离生死两界。以身为引，化作阴阳灵媒，可替逝去之人将未尽的思念捎往人间。
Довідка, а не основа перекладу
Кажуть, що існують близнюки-метелики дивовижних барв, які спочивають біля берегів Потойбіччя та мандрують між царствами життя й смерті. Перетворюючись на духовних посередників Їнь-Ян, вони можуть донести нездійснені прагнення померлих до світу смертних.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
