← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The eight tones in harmony mirror heaven and earth. The Inkbound Order recovers these relics to preserve ancient rites.\nClay is modest and grounded, carrying a haunting, distant resonance. Shaped into the Xun, its breath drifts far across the wild. Listeners shed worldly thoughts and return to pure simplicity, bridging mortal minds with spirits above.
Китайська довідка · основний файл
八音克谐，无相夺伦。正声所寄，雅乐遗响。昔者大乐与天地同和，其器散于世间，犹存余韵。文津馆弟子稽古寻声，续礼乐之正，弗令绝焉。\n土性敦厚，其声幽远而悲。抟土为埙，吹之则气韵悠长，幽音远达。闻者返朴，思之无邪，通天地，感鬼神。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
