← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Younger brother of Qi Yitang, Master of Ragehoof Hamlet. A gifted horse-breeder, yet seldom at the stables of late. He lingers near his home with a furrowed brow, as though weighed down by some worry.
Китайська довідка · основний файл
怒马庄庄主祁义棠之弟，极善养马，最近却很少在马场出现，总在屋子附近愁眉不展，似有心事。
Довідка, а не основа перекладу
Молодший брат Ці Їтана, господар Садиби Норовливого Коня. Обдарований коняр, та останнім часом рідко буває при стайнях. Він не відходить далеко від дому, насупивши брови, наче його гнітить якась тривога.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
