← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Grandmaster! The Artificers just caused an uproar in the main hall. You can't wander off alone! If one of them sneaks up and takes you hostage, things will become much worse for us!
Китайська довідка · основний файл
巨子！穷奇师才在大殿上闹了一通，你身为巨子，怎可孤身乱跑！若被暗处的穷奇师挟制，岂不是更添麻烦！
Довідка, а не основа перекладу
Велика наставнице! Щойно Майстри-витворці влаштували безлад у головній залі. Не можна блукати самій! Якщо хтось із них підкрадеться й візьме тебе в заручниці, нам усім буде ще гірше!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
