← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
No more bragging about my swimming, that's for sure. The water was just a touch too cold, and a touch too fast, and down I went.
Китайська довідка · основний файл
往后啊，俺再也不吹水性好了，不过是水照平时凉些，水流急些，俺就扛不住了……
Довідка, а не основа перекладу
Про мою майстерність плавання більше не хвалитимуся — це точно. Вода була трохи надто холодною, трохи надто швидкою, і я пішов на дно.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
