Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

By pondside halls the cicadas softly cry;\nOn paulownias, autumn dew gleams clear and bright.

Китайська довідка · diff-файл

池馆蟪蛄声，梧桐秋露晴。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

У прудовых палат нежно плачут цикады;\nНа павловниях осенняя роса блестит ясно и ярко.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

By pondside halls the cicadas softly cry;\nOn paulownias, autumn dew gleams clear and bright.

Запропоновані переклади

Завантаження...