← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Zhang Bao came back in the strangest shape, and one look was enough to tell he'd had a proper taste of the Nine Mortal Ways' Morphing Powder. The Young Master is professionally trained and would never laugh at something like this, unless it's truly hilarious.
Китайська довідка · основний файл
张豹奇形怪状地归来，一看就是被九流门的麻麻粉好生招待了一番。少东家受过专业的训练，无论多好笑都不会笑，除非忍不住。
Довідка, а не основа перекладу
Джан Бао повернувся у найдивнішому вигляді, і одного погляду було достатньо, щоб зрозуміти, що він добряче скуштував Порошок перетворення Дев'ять Смертних Шляхів. Юний майстер професійно тренований і ніколи б не засміявся з такого, хіба що це справді дотепно.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
