Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Tempered by fire, unbroken by it. Forged through a hundred trials, standing alone in the flames until dawn breaks through the clouds.

Китайська довідка · diff-файл

烈火淬骨，铮铮不折。百炼此身，焰中独立，直至晨光破云时。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Закалённый огнём, не сломленный им. Выкованный через сотню испытаний, стоящий один в пламени до тех пор, пока рассвет не пробьётся сквозь облака.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Tempered by fire, unbroken by it. Forged through a hundred trials, standing alone in the flames until dawn breaks through the clouds.

Запропоновані переклади

Завантаження...