← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
By pondside halls the cicadas softly cry;\nOn paulownias, autumn dew gleams clear and bright.
Китайська довідка · diff-файл
池馆蟪蛄声，梧桐秋露晴。
Довідка, а не основа перекладу
Біля ставкових палат тихо дзвенять цикади;\nНа павловніях осінь dew сяє ясна й світла.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
