← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
After the fire at Blissful Retreat, Jiangnan obtained a contraption box containing the names of the Faceless Ones along with the Yin-Inscribed Booklet to read them. In hopes of mending ties with the Khitan, they offered the box to the Khitan envoy at Huaixin Post as a show of good faith.
Китайська довідка · основний файл
火烧不羡仙后，江南得到了存有无面人名单的机关匣及注释它的阴文册。为了与契丹重修旧好，江南将机关匣作为礼物送给怀信驿的契丹使者，以示诚意。
Довідка, а не основа перекладу
Після пожежі в Притулку Безтурботності, Дзяннань отримав дивовижну скриньку, що містила імена Безликих, разом із Книгою тіньових рядків для їх прочитання. Сподіваючись відновити зв'язки з кіданами, вони запропонували скриньку кіданському посланцю на пошті Хуайсінь як вияв доброї волі.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
