Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Wind]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Wind]#E buff at #H12 stacks#E:\nThe rodent summoned by Mortal Rope Dart's #YSpecial Skill "Rodent Rampage"#E deals increased damage. The rodent is furious!\nInfernal Twinblades' #YMartial Art Skill "Addled Mind"#E has its cooldown reduced to 6s and can trigger a #Y"Rodent Rampage"#E assist attack.

Китайська довідка · diff-файл

造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【风】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E获得增益#H【天雷开悟·风】#E：\n粟子游尘#Y特殊技「鼠鼠生威」#E召唤的鼠鼠伤害提升——鼠鼠，愤怒了！\n泥犁三垢#Y武学技「痴障」#E调息降低至6秒，且可触发#Y「鼠鼠生威」#E协同攻击。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Нанесение урона, отражение или выполнение идеального уклонения дают 1 стек #H[Ветер]#E, срабатывающий один раз каждые 3 секунд. Получите бафф #H[Просветление грома - Ветер]#E при #H12 стеках#E:\nГрызун, призванный специальным мастерством "Буйство грызуна" смертельного троса-стрелы#Y, наносит увеличенный урон. Грызун в ярости!\nМастерство боевых искусств "Смятенный Разум" Адских Парных Клинков#Y сокращает время восстановления до 6 секунд и может активировать вспомогательную атаку "Буйство грызуна"#Y.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Wind]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Wind]#E buff at #H12 stacks#E:\nThe rodent summoned by Mortal Rope Dart's #YSpecial Skill "Rodent Rampage"#E deals increased damage. The rodent is furious!\nInfernal Twinblades' #YMartial Art Skill "Addled Mind"#E has its cooldown reduced to 6s and can trigger a #Y"Rodent Rampage"#E assist attack.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади