Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

If history only records the glory of noble houses and ignores the talent of humble scholars, Liu Yi's warning, "no elites among the lower ranks, and no commoners among the upper ranks," will only grow worse.

Китайська довідка · основний файл

若史笔只记高门之显赫，不记寒士之才略，刘毅所言“下品无高门，上品无贱族”将愈演愈烈！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

If history only records the glory of noble houses and ignores the talent of humble scholars, Liu Yi's warning, "no elites among the lower ranks, and no commoners among the upper ranks," will only grow worse.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади