← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Finest tea leaves from Xinyang, where cultivation began in the Eastern Zhou and fame bloomed in the Tang. Lu Yu and Li Zhao both ranked its tea among the greatest in their writings.
Китайська довідка · основний файл
品质上等的茶叶。\n信阳之地，种茶历久，始于东周，而名于唐。陆羽、李肇分别在《茶经》和《国史补》中把此地之茶列为名茶。
Довідка, а не основа перекладу
Найкраще чайне листя з Сіньян, де культивація почалася у Східній Джов, а слава розквітла у Тан. Лу Ю та Лі Джао обидва відзначили його чай серед найвеличніших у своїх творах.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
