← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Palace of Annals once served as a summer retreat for nobles. It sits between Kaifeng and Qinghe, guarding a vital crossroads. \nAs dynasties rose and fell, the lodge turned into ruin.
Китайська довідка · основний файл
春秋别馆旧传为贵人避暑之地，位处开封与清河的交界处，扼守通路咽喉。\n随着朝廷更迭，这座别馆逐渐荒废下来。
Довідка, а не основа перекладу
Палац Літописів колись слугував літньою резиденцією для знаті. Він розташований між Кайфеном і Цінхе, охороняючи життєво важливе перехрестя. \nЗ піднесенням і падінням династій, будиночок перетворився на руїни.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
