← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Halcyon found this in a ruined shrine and passed it to Goshawk, dubbing it the Mask of the Flame Deity. Goshawk believed her and kept it close ever since.\nTrue or false, it matters little. Once worn, all worldly desires simply fade away. Follow your true heart, and you shall become truly invincible.
Китайська довідка · основний файл
青于破庙中随手翻找所得，假号之“火神面”赠予苍，苍信以为真，从此不离身。\n\n然真亦假乎，假亦真乎？戴上面具，入无名无利境：做尊本心事，自所向披靡。
Довідка, а не основа перекладу
Рибалочка знайшла це в зруйнованому святилищі й передала Яструбу, назвавши його Маскою Божества Полум'я. Яструб повірив їй і відтоді тримав її при собі.\nПравда це чи брехня — не має великого значення. Щойно її надягнути, усі земні бажання просто згасають. Дотримуйся свого true heart, і ти станеш воістину непереможним.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
