← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dash forward quickly, dealing heavy damage to enemies along the path and creating a rectangular Sword Horizon for #Y11.5 seconds#E. Enemies inside continuously take damage and Bleed, and are inflicted with #Y[Weakened]#E and #Y[Vulnerable]#E and ignites any target with 5 stacks of [Bleed]. These effects continue to exist for 6 seconds after they leave the area.\n#Y[Weakened]#E: Movement Speed reduced by 40%. Unable to sprint, use Lightness Skill, or use mounts. Endurance cost of dodging increased by 100%.\n#Y[Vulnerable]#E: Each stack increases damage taken by 3%, stacking up to 8 times.
Китайська довідка · основний файл
快速向前突进并对沿途的敌人造成大量伤害，形成#Y11.5秒#E内剑气纵横的矩形区域。区域内敌方持续受到伤害、#Y【虚弱】#E、#Y【易伤】#E和【流血】效果，并引爆拥有5层【流血】的目标，效果在离开区域后仍会残留6秒。\n#Y【虚弱】#E：移速降低40%，且无法疾跑及使用轻功和载具，闪避消耗耐力增加100%。\n#Y【易伤】#E：每层使自身受到伤害增加3%，最多可叠加8层。
Довідка, а не основа перекладу
Ривок уперед стрімко, завдаючи значної шкоди ворогам на шляху та створюючи прямокутну Межу Леза на #Y11.5 секунд#E. Вороги всередині безперервно отримують шкоду та Кровотечу, а також зазнають впливу #Y[Ослаблений]#E та #Y[Вразливий]#E і підпалює будь-яку ціль з 5 стаками [Кровотеча]. Ці ефекти продовжують існувати протягом 6 секунд після того, як вони покинуть зону.\n#Y[Ослаблений]#E: Швидкість руху зменшена на 40%. Неможливо бігти, використовувати Вміння легкості або їздити верхи. Витрати Витривалості на ухилення збільшені на 100%.\n#Y[Вразливий]#E: Кожен стак збільшує отриману шкоду на 3%, накопичуючись до 8 разів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
