← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Once held sweets of joy, now drenched in tears of parting. A century's tale sung for a millennium, a poem ten thousand lines long.
Китайська довідка · основний файл
装过喜时糖，别时泪长淌。百年故事千年唱，长诗逾万行。
Довідка, а не основа перекладу
Що колись тримало солодкі радощі, тепер омите слізьми прощання. Столітня оповідь, проспівана тисячоліття, вірш на десять тисяч рядків.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
