← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
At first, the fire toxin builds up on the skin, causing red rashes to break out. Over time, this leads to poor circulation and blocked meridians, making sweating painful. As your vital energy weakens, the discoloration becomes stubborn and difficult to clear.
Китайська довідка · основний файл
火毒初郁于肌肤，激发红斑，久之气滞血瘀、经络阻塞而有汗作痛，正气虚损，色沉难消。
Довідка, а не основа перекладу
Спочатку вогняний токсин накопичується на шкірі, спричиняючи появу червоних висипів. З часом це призводить до поганого кровообігу та закупорки меридіанів, роблячи потовиділення болісним. Коли ваша життєва енергія слабшає, знебарвлення стає стійким і його важко очистити.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
