Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

In the #YInebriate#E state, all #YBamboocut - Draught#E skills deal #Y5%#E more base damage (#Y10%#E to non-player units). In the #YInebriate - Deepdaze#E state, <Skystrike Gauntlets|781|#C|20902> can trigger <Dragonquench - Inebriate|781|#C|20902|20902206>, unleashing up to four powerful follow-up strikes for massive damage and granting #YTenacity#E during the attack.

Китайська довідка · diff-файл

#Y酩酊#E状态期间，#Y破竹·樽#E流派所有技能造成的基础伤害提升#Y5%#E，对非玩家单位则提升至#Y10%#E。处于#Y酩酊·浓醺#E状态下时，武学<悬身拳法|781|#C|20902>可感知<饮龙·酩酊|781|#C|20902|20902206>，醉态如狂，进行至多四段强力追击，造成大量伤害，技能释放中自身获得#Y强韧#E效果。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

В состоянии #YОпьянение#E все навыки #YБамбуковый росчерк - Глоток#E наносят на #Y5%#E больше базового урона (#Y10%#E по неигровым юнитам). В состоянии #YОпьянение - Забытьё#E <Рукавицы Небесного Удара|781|#C|20902> могут активировать <Драконье утоление - Опьянение|781|#C|20902|20902206>, нанося до четырёх мощных последующих ударов с огромным уроном и даруя #YСтойкость#E во время атаки.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

In the #YInebriate#E state, all #YBamboocut - Draught#E skills deal #Y5%#E more base damage (#Y10%#E to non-player units). In the #YInebriate - Deepdaze#E state, <Skystrike Gauntlets|781|#C|20902> can trigger <Dragonquench - Inebriate|781|#C|20902|20902206>, unleashing up to four powerful follow-up strikes for massive damage and granting #YTenacity#E during the attack.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади