← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Look at that scoundrel, hogging six seats all to himself! He sprawls out with pastries and bedding everywhere like he owns the place, leaving the rest of us with nowhere to sit...
Китайська довідка · основний файл
哼，这厮，一个人占了六个座！什么点心、被褥全铺桌上，大马金刀一坐，准备在此吃睡，害得同门望桌兴叹——
Довідка, а не основа перекладу
Поглянь на цього пройдисвіта — загарбав собі всі шість місць! Розлігся, розкидавши всюди випічку й постіль, наче він тут господар, а нам усім і сісти ніде...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
