← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Wusun Western Supreme horses are large and muscular, with sturdy limbs, small heads, short ears, and clear eyes. Elegant in appearance, they are gentle in temperament and hardy in the wild. They fatten on grass in spring and summer, and can dig through snow to feed in autumn and winter.
Китайська довідка · основний файл
乌孙西极体格魁伟，四肢强健，头颅小巧，耳短眸清，外形俊秀。性温顺，耐粗放，春夏时节食草增膘，秋冬时节亦能刨雪觅食，
Довідка, а не основа перекладу
Коні племені Усунь Західні Верховні — великі та м'язисті, з міцними кінцівками, маленькими головами, короткими вухами та ясними очима. Елегантні зовнішності, вони мають лагідний характер і витривалі в дикій природі. Вони набирають вагу на траві навесні та влітку, а восени та взимку можуть копати крізь сніг, щоб знайти їжу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
