Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

…I traveled north and found Luminous Stalk Grass, which glows like a golden lamp. Eating it makes the belly shine… I found Dream Grass, which reveals whether dreams bode good or ill… In the Western Regions, I found Sleepless Grass, which prevents sleep… I found Dragon-Liver Melons, which quench thirst for a thousand days…

Китайська довідка · основний файл

……臣游北极，得明茎草，夜如金灯，服之见腹光通外……得梦草，怀其叶，可知梦之凶吉……游西域，得却睡草，食之不眠……得龙肝瓜，食之千日不渴……

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

…I traveled north and found Luminous Stalk Grass, which glows like a golden lamp. Eating it makes the belly shine… I found Dream Grass, which reveals whether dreams bode good or ill… In the Western Regions, I found Sleepless Grass, which prevents sleep… I found Dragon-Liver Melons, which quench thirst for a thousand days…

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади