← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
First, a thousand years for my husband. Second, good health for myself. Third, may we always be together like swallows nesting on a beam...
Китайська довідка · основний файл
一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁常相见……
Довідка, а не основа перекладу
По-перше, тисяча років для мого чоловіка. По-друге, доброго здоров'я для себе. По-третє, нехай ми завжди будемо разом, як ластів'ята, що гніздяться на балці...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
